又遇上一個感覺很對的字。

Tale

它是「故事」，也同時解作謊話。

你明白嗎。它早已悄悄地告訴我們所有故事也是謊話。

___

1. 故事, 傳說; 敘述

Grandpa told the children the tales of his childhood.

爺爺給孩子們講他童年的故事。

2. 謊話, 捏造的話

Children shouldn't tell tales.

孩子不應該撒謊。

- - - - - - - - - -

2009-05-19 (wrote on my flickr)

「 喜歡departure這個字，

它除了是「離開」，還有「出發」的意思。
離開然後再重新出發，不就像我們的人生嗎？」